探索吧 > 情感 > 忧忧我心:青青子衿悠悠我心全诗翻译

忧忧我心:青青子衿悠悠我心全诗翻译

导读青青子衿悠悠我心全诗翻译答青青子衿,悠悠我心。出自先秦佚名的《子衿》青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来挑兮达兮,在城阙...

今天探索吧就给我们广大朋友来聊聊忧忧我心,以下关于观点希望能帮助到您找到想要的答案。

青青子衿悠悠我心全诗翻译

青青子衿,悠悠我心。

出自先秦佚名的《子衿》

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!

译文

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯

青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗

走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像已经有三个月那样长!

注释

子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣服的胸前部分。

悠悠:忧思不断的样子。

宁(nìng):岂,难道。

嗣(sì)音:保持音信。嗣:接续,继续。

赏析

《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼,就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见,她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法,充分描写了女子单相思的心理活动,惟妙惟肖,而且意境很美,是一首难得的优美的情歌,成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

青青子衿·悠悠我心是什么意思?

意思是:有学识的才子们啊,你们令我朝夕思慕。

【出处】《短歌行》——两汉:曹操

慨当以慷,忧思难忘。

何以解忧?唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。

但为君故,沉吟至今。

【译文】宴会上歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗忘。靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒。有学识的才子们啊,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。

扩展资料

1、《短歌行》创作背景

此诗的写作时间并不确定,一说赤壁之战之前,二说赤壁之战之后。第一种说法以章回小说为据,不可靠。第二种说法也无史政。所以这首诗的创作背景尚无定论。

2、《短歌行》鉴赏

这首《短歌行》的主题非常明确,就是作者求贤若渴,希望人才都来投靠自己。曹操在其政治活动中,为了扩大他在庶族地主中的统治基础,打击反动的世袭豪强势力,曾大力强调“唯才是举”,为此而先后发布了“求贤令”、“举士令”、“求逸才令”等。

而《短歌行》实际上就是一曲“求贤歌”、又正因为运用了诗歌的形式,含有丰富的抒情成分,所以就能起到独特的感染作用,有力地宣传了他所坚持的主张,配合了他所颁发的政令。

悠悠我心是什么意思

“悠悠我心”的意思是令我朝夕思慕。

此句出自东汉末年曹操所写的《短歌行》。

原文:

对酒当歌,人生几何。

譬如朝露,去日苦多。

慨当以慷,忧思难忘。

何以解忧,唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。

但为君故,沉吟至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。

我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

译文:

面对着美酒高声放歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷,唯有狂饮方可解脱。穿青色衣领的学子,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

《短歌行》赏析

《短歌行》实际上就是一曲《求贤歌》,又正因为运用了诗歌的形式,含有丰富的抒情成分,所以就能起到独特的感染作用,有力地宣传了他所坚持的主张,配合了他所颁发的政令。曹操当时考虑的是要在他自己这一生中结束战乱,统一全中国。这与汉高祖唱《大风歌》是既有相通之处,也有不同之处。

开头八句,作者强调他非常发愁,愁得不得了。愁的原因是苦于得不到众多的“贤才”来同他合作,一道抓紧时间建功立业。连曹操这样位高权重的人居然在为求贤而发愁,其宣传作用不言而喻。

内容参考百度百科- 短歌行二首

《诗经·郑风·子衿》全文

《诗经·郑风·子衿》原文

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

白话译文

青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?

青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?

来来往往张眼望啊,在这高高的城楼上。一天不见你的面啊,好像有三月那样长!

扩展资料:

这首诗写一个女子在城楼上等候他的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。

如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。

此诗由三章构成。第二章是第一章的重复。也就是说,在第一章中把“青衿”作为春天颜色的象征,用呼唤的口吻表达少女盼望春神来临的心情。这种心情是全篇的主题。第二章以重复第一章的形式写成,但期待的心情比第一章更为强烈。

第三章是个转折,表示春神终于来到城门之上。这里综合表明了少女相思之情。尤其前两句是少女从内心深处发出的欢呼声。而且起着由前半部的静态转为后半部的动态的中继作用,从而使诗歌变得更加生动感人。

由此可见,这是一首对春神的恋歌,也可以说是一首迎春神歌。

北国的冬天寒冷而漫长,春日姗姗来迟。从当地人的心理出发,这个少女的心情是很有代表性的。

参考资料:百度百科-《国风·郑风·子衿》

悠悠我心的前一句诗是什么

1、此句出自《诗经·郑风·子衿》

2、全文为:

青青子衿, 悠悠我心.

纵我不往, 子宁不嗣音

青青子佩, 悠悠我思.

纵我不往, 子宁不来

挑兮达兮, 在城阙兮.

一日不见, 如三月兮!

3、白话译文

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?

青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?

来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!

4、后曹操引用过,很多人认为是曹操所作

悠悠我心什么意思

答:悠悠我心是一种诗句,形容内心的感受、情绪等。 

1. 悠悠我心的基本含义

“悠悠我心”是出自唐代诗人李白的《赠汪伦》诗中,“悠悠”指的是显得漫长的时间和轻缓的节奏,而“我心”则是指作者心中所充溢的情绪和感受。“悠悠我心”这个词汇组合形容了内心情感起伏、蕴含着对生活、对世界的思考和感悟。

2. 悠悠我心在文学中的运用

悠悠我心这一诗句在文学方面被广泛地应用。除了李白的《赠汪伦》中,唐代诗人杜甫、宋代诗人李清照、元代戏曲《汉宫秋》等文学作品中也都有涉及到这一词组。此外,在古代文化中,悠悠我心也被应用于琴诗、禅诗、道家文化等领域。

3. 悠悠我心的诠释与应用

“悠悠我心”的含义是多维度、多层面的,可以表示被风景所吸引的心境,也可以表示家国情怀或怀柔人物等。在现代社会中,“悠悠我心”常被用来形容内心感受,如心有戚戚,有孤独感或是凝思垂思等。同时,它还可以指一个人将自己的注意力从外部世界集中到内心世界,反思自己内在感受和思想的状态,进而使自己拥有更深刻、更完整的生命体验。

4. 悠悠我心在艺术中的表现

在音乐中,“悠悠我心”经常被用于形容具有深邃内敛情感的音乐作品,如古琴曲《悠悠》、歌曲《悠悠》等。在绘画、书法、摄影等艺术领域中,“悠悠我心”则意味着通过笔触、色彩或者镜头发挥自己的艺术创造力和审美视角,表达内心深处的情感。

5. 总结

“悠悠我心”一词富有诗意和含义,在文学、音乐、艺术等领域中都有其独特的应用,表达着内心情感和各种感受。它的广泛运用,也为人们提供了一个思考、表达自我情感以及探索生命内在深度的途径。

对于忧忧我心,看完本文,小编觉得你已经对它有了更进一步的认识,也相信你能很好的处理它。如果你还有其他问题未解决,可以看看探索吧的其他内容。

本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处:https://www.tsc-b.com/qinggan/108845.html

作者: 探索吧

探索吧为您提供最全面的生活百科网站大全,主要为您提供数码、汽车、财经、美食、财经、科技、健康、教育、创业、电商、影视、百科等资讯信息,在这里可以找到您所需的答案,解决您所困惑的问题。
哭的说说心情短语,哭的说说心情短语简短
锁住心的句子;锁住脚步心情说说
联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部